Kismayo, Somalia: Vivir bajo el yugo de Al Qaeda
Ras Kamboni, Somalia – La ciudad portuaria de Kismayo, en la costa sur de Somalia debe ser uno de los peores lugares del planeta para vivir en estos momentos.
No sólo está regido por un primo fanatico de Al Qaeda ,Al Shabaab, sino que también es un campo de batalla, donde una coalición regional de los ejércitos africanos está tratando de luchar contra el grupo extremista.
Mientras que funcionarios de la Unión de África afirman que Al Shabaab será derrotado para el próximo mes, los residentes no están tomando ningún riesgo. Huyen de la ciudad por miles
Muchos de ellos aterrizan en la localidad de Ras Kamboni, a unos 300 kilómetros al sur. Su testimonio proporciona una rara visión de lo que es vivir bajo el dominio de Al Qaeda.
Para Jama Jibril, un trabajador asalariado, la flagelación pública que recibió por la posesión de un cigarrillo fue la gota final.
Durante un tiempo, Jibril tolerado las cuadrillas de hombres que patrullan la ciudad, armados con unas tijeras, cortando pulgadas de pantalones hasta los tobillos en un intento por hacer que los residentes sigan lo que ellos consideran sería el código de vestuario del Profeta Mahoma
Él aprendió a mantener el pelo muy corto, puesto que las bandas de hombres armados de tijeras controlan eso tambien. Sufrió la incomodidad de hacer crecer una barba completa, renunciar a su barba bien recortada. Y siempre se aseguró de mantener sus uñas cortas.
Un día, mientras caminaba a casa desde el trabajo, la policía moral de Al Shabaab lo detuvo. Hurgaron en su bolsa de comida y encontraron lo que Jibril dijo que era un solo cigarrillo. Había comprado el contrabando en el mercado utilizando una palabra clave que conocen los fumadores de la ciudad, dijo.
Había planeado encerrarse en su casa, cerrar las persianas y disfrutar de un cigarrillo, uno de los pocos placeres que quedan en una ciudad donde está prohibida una antigua tradición somalí del mascado de khat, un estimulante suave.
Pero Jibril fue capturado. Fue arrestado en el lugar, interrogado e instado a nombrar a sus cómplices. Sin querer denunciar a sus amigos, fue encerrado durante dos días.
“Nosotros los fumadores somos colegas. Tenemos que permanecer juntos. Fumamos juntos “, dijo.
Tras su liberación, fue llevado ante un tribunal de la sharia, que lo condenó a ser azotado públicamente. La condena se llevó a cabo de inmediato.
Jibril – que fumaba mientras relatababa su drama desde la seguridad de Ras Kamboni – estaba indignado porque su verdugo, dijo, lo azotó 11 veces en vez de 10.
En los últimos años, Al Shabaab ha hecho de Kismayo su base de operaciones, ha ganado tanto como $ 50 millones en ingresos anuales desde el puerto ocupado. Ha establecido campos de entrenamiento en los bosques cercanos, y permite a los grupos de piratas utilizar las playas solitarias, islas y manglares a modo de estaciones de descanso.
Al Shabaab dice que quiere poner Somalia (y más allá) bajo el yugo de una forma draconiana de la ley islámica, al estilo de gobierno de los talibanes. En febrero, el grupo se declaró el mas reciente miembro de la corporación global de Al Qaeda.
A pesar que Al Shabaab está a la defensiva en otras partes de la región, y ha sido expulsada de Mogadiscio, la capital de Somalia, sigue representado muy bien el espectáculo en Kismayo.
Los antiguos residentes dijeron que los militantes han creado un estado policial, donde todo el mundo está bajo la vigilancia de espías de Al Shabaab
El uso de un teléfono celular, escuchar la radio, beber una taza de té de mas, masticar khat, o saltarse las oraciones, cualquier cosa podría desencadenar una visita de los hombres armados y enmascarados que permanecen en los campamentos militares que rodean la ciudad.
“Uno siempre teme cuando los ve”, dijo un residente que, al igual que la mayoría de los que hablaron con GlobalPost no quiso ser identificado. “Ya sea inocente o no, hay miedo. Usted no sabe cuándo podrían venir”.
En el momento de la oración, los residentes dijeron que, un camión con altavoces dirigía a todos a la mezquita. Un residente recuerda cómo, en el pasado, los militantes de Al Shabaab realizaban recitales del Corán, en los cuales los jóvenes compitieron para ganar granadas de mano, rifles y municiones.
Los residentes que se habían visto obligados a presenciar las ejecuciones públicas, dijeron que los asesinos condenados fueron ejecutados por un pelotón de fusilamiento, mientras que los adúlteros eran apedreados hasta morir. Al preguntárseles qué pasaba con los ladrones, un hombre, hizo un círculo alrededor de su muñeca con el pulgar y el dedo índice para indicar la amputación.
Y así, como el régimen de Al Shabaab se vuelve cada vez más intolerable, y como la ofensiva de la Union Africana se ve cada vez mas vaga, muchos están optando por huir
“La gente se va porque tiene miedo de los combates los alcance”, dijo otro antiguo residente.
Texto original: http://www.globalpost.com/dispatch/news/regions/africa/120720/al-qaeda-al-shabaab-somalia-african-union-kismayo
Traducción libre,
Donatella Ungredda
Radionexx.com.
Comentarios
Trackback from your site.
Our 
